<>
Colonia Segarra Antigua Fabrica
La Vall d’Uixó no se entiende sin la Fábrica Segarra, que fue el centro productor de calzado más importante de España a lo largo del siglo XX.
La Fábrica Segarra construyó un barrio para sus trabajadores, la Colonia Segarra, con casas unifamiliares con jardín.
En su origen contaba con su propia escuela, iglesia y mercado. A la entrada encontramos el Edificio del Reloj, casa de los médicos de la clínica de la fábrica. Todo esto fue construido en los años 40 del siglo pasado.
Durante el siglo pasado la empresa Segarra comenzó a fabricar alpargatas y después guantes, bolsos, maletas, prendas de vestir y calzado, convirtiéndose enel motor económico de la Vall d’Uixó y de su comarca. Tenía entonces la localidad, 8.500 habitantes y en pocos años pasó a 25.000 residentes.
En 1930 ya era la fábrica de calzado más grande de España. Un referente social, cultural, tecnológico y deportivo de la Vall d’Uixó que marcó toda una época. Actualmente, el Museo de Calzados Segarra, a las afueras de la ciudad, se puede visitar libremente de lunes a sábado.
Valenciá
Colònia Segarra Antiga Fabrica
La Vall d’Uixó no s’entén sense la Fàbrica Segarra, que va ser el centre productor de calçat més important d’Espanya al llarg del segle XX.
La Fàbrica Segarra va construir un barri per als seus treballadors, la Colònia Segarra, amb cases unifamiliars amb jardí.
A l’origen comptava amb la seua pròpia escola, església i mercat. A l’entrada trobem l’Edifici del Rellotge, casa dels metges de la clínica de la fàbrica. Tot això va ser construït en els anys 40 del segle passat.
Durant el segle passat l’empresa Segarra va començar a fabricar espardenyes i després guants, bosses, maletes, peces de vestir i calçat, convertint-se *enel motor econòmic de la Vall d’Uixó i de la seua comarca. Tenia llavors la localitat, 8.500 habitants i en pocs anys va passar a 25.000 residents.
En 1930 ja era la fàbrica de calçat més gran d’Espanya. Un referent social, cultural, tecnològic i esportiu de la Vall d’Uixó que va marcar tota una època. Actualment, el Museu de Calçats Segarra, als afores de la ciutat, es pot visitar lliurement de dilluns a dissabte.
English
Colonia Segarra Old Factory
La Vall d’Uixó cannot be understood without the Segarra Factory, which was the most important shoe-producing center in Spain throughout the 20th century.
The Segarra Factory built a neighborhood for its workers, Colonia Segarra, with single-family houses with gardens.
Originally it had its own school, church and market. At the entrance we find the Clock Building, house of the doctors of the factory clinic. All this was built in the 40s of the last century.
During the last century, the Segarra company began to manufacture espadrilles and later gloves, bags, suitcases, clothing and footwear, becoming the economic engine of Vall d’Uixó and its region. The town then had 8,500 inhabitants and in a few years it had 25,000 residents.
In 1930 it was already the largest shoe factory in Spain. A social, cultural, technological and sports reference point for the Vall d’Uixó that marked an entire era. Currently, the Segarra Footwear Museum, on the outskirts of the city, can be freely visited from Monday to Saturday.
Français
Ancienne usine de Colonia Segarra
La Vall d’Uixó ne peut être comprise sans l’usine Segarra, qui fut le centre de production de chaussures le plus important d’Espagne tout au long du XXe siècle.
L’usine Segarra a construit un quartier pour ses ouvriers, Colonia Segarra, avec des maisons unifamiliales avec des jardins.
À l’origine, il avait sa propre école, église et marché. À l’entrée, nous trouvons le bâtiment de l’horloge, maison des médecins de la clinique de l’usine. Tout cela a été construit dans les années 40 du siècle dernier.
Au cours du siècle dernier, l’entreprise Segarra a commencé à fabriquer des espadrilles et plus tard des gants, des sacs, des valises, des vêtements et des chaussures, devenant le moteur économique de Vall d’Uixó et de sa région. La commune compte alors 8 500 habitants et en quelques années elle compte 25 000 habitants.
En 1930, c’était déjà la plus grande fabrique de chaussures d’Espagne. Une référence sociale, culturelle, technologique et sportive pour la Vall d’Uixó qui a marqué toute une époque. Actuellement, le musée de la chaussure Segarra, à la périphérie de la ville, peut être visité librement du lundi au samedi.